Traducere pentru hit în română:

hit

lovitură

Pronunție /hɪt/

substantiv

  • 1

    (blow, stroke in sport) lovitură
    (in fencing) lovire (a unui gard)
    • figurat to score a hit a se bucura de un mare succes
  • 2

    (success) (play, film etc) succes
    (record) înregistrare de succes
    • to be a big or smash hit a avea un succes nebun
    • to make a hit with sb a face o impresie puternică asupra cuiva
  • 3

    Informatică
    (visit to website) vizitare (a unui site)
    (websearch match) găsire a unei informaţii pe internet

past tense

  • 1

    (person/ball) (strike) a lovi
    (head/arm/wall) a da în
    • to hit one's head on sth a se lovi cu capul de ceva
    • his father used to hit him tatăl lui îl bătea
    • to hit a good shot a da o lovitură bună
    • to hit the brakes a pune frânele brusc şi tare
  • 2

    (enemy/victim/target) (strike as target) a nimeri
  • 3

    (wall) (collide violently with) a se ciocni de
    (wall) (more violently) a izbi
    (vehicle/person) a lovi
  • 4

    (affect adversely)
    a afecta
  • 5

    (become apparent to)
    • it suddenly hit me that brusc mi-am dat seama că
  • 6

    (motorway) (reach) a ajunge la
    (figures/weight/level) a atinge figurat
  • 7

    (bad weather/traffic) (come upon) a da de
  • 8colloquial

    • to hit the town a merge în oraş să se distreze
  • 9colloquial

    (robbers/bank) (attack) a ataca