Traducere pentru inside în română:

inside

interior

Pronunție /ˈɪnsaɪd/

substantiv

  • 1

    (inner area or surface) interior
    • to be on the inside a alerga pe culoarul interior
    • to overtake on the inside a depăşi o maşină aflată în afara carosabilului (pe partea dreaptă a şoselei)
  • 2

    (position of trust)
    • sb on the inside cineva din interior
  • 3familiar

    • familiar on the inside la pârnaie

plural noun

  • 1

    (intestines) (of animal) viscere
    (of human) măruntaie familiar

prepoziție

  • 1

    (in the interior of) în interiorul (cu genitivul)
    • inside the box în interiorul cutiei în cutie
    • to be inside (the house) a fi înăuntru (în casă)
    • you'll feel better with some food inside you o să te simţi mai bine după ce mănânci ceva
  • 2

    (within an area, organization)
    în interior
  • 3

    (under)
    • inside (of) an hour în mai puţin de o oră
    • to be inside the world record a bate recordul
    • inside the permitted time în limita timpului alocat

adjectiv

  • 1

    (cover/pocket/surface) (interior) interior
    (toilet) din interior
  • 2

    (information) (first-hand) de primă mână
    • the inside story adevărul adevărat
  • 3

    (within an organization)
    • an inside source un informator din interior
    • an inside job o lovitură dată dinăuntru o lovitură de care este răspunzător cineva din interior
  • 4

    • the inside lane banda din dreapta

adverb

  • 1

    (indoors) în interior (în casă)
    (in a container) înăuntru
    • she's inside este înăuntru (în casă)
    • to look inside a se uita înăuntru
    • to go or come or step inside a intra
    • to bring sth inside a aduce înăuntru
  • 2British familiar

    (in prison) la pârnaie familiar

locuțiune adverbială

  • 1

    pe dos
    • to turn sth inside out a întoarce cu gura în jos
    • to know sth inside out a cunoaşte o versiune cu totul diferită despre ceva