Traducere pentru keep up în română:

keep up

a ţine pasul

phrasal verb

  • 1

    (car/runner/person) (progress at same speed) a ţine pasul
    (competitors) a fi la acelaşi nivel
  • 2

    (price) (continue) a se menţine
    • if the rain keeps up I'm not going dacă o să continue să plouă, nu mai merg
  • 3keep [sth] up, keep up [sth]

    (trousers) (cause to remain in position) a (-şi) ţine (pantalonii) cu mâna, pentru a nu cădea
  • 4keep [sth] up, keep up [sth]

    (attack/studies) (continue) a continua
    (correspondence/friendship) a întreţine
    (membership/tradition) a păstra (calitatea de membru, tradiţia)
    (pace) a ţine
    • to keep up the pressure a continua să facă presiuni
    • to keep up one's strength/spirits a-şi păstra forţele/a-şi menţine moralul ridicat
  • 5keep [sb] up

    (noise/illness) a nu lăsa [pe cineva] să doarmă