Traducere pentru kill în română:

kill

omorâre (a vânatului), n.

Pronunție /kɪl/

substantiv

  • 1

    (in hunting) omorâre (a vânatului)
    • literal to be in at the kill a asista la omorârea vânatului
  • 2

    (prey)
    pradă

verb tranzitiv

  • 1

    (cause to die) a ucide
    • they killed one another or each other s-au omorât între ei
    • killed in action or battle căzut la datorie
    • colloquial I'll do it, even if it kills me! o să o fac şi dacă trebuie să-mi pun pielea la bătaie!
  • 2colloquial

    • it wouldn't kill you to turn up on time nu o să mori dacă faci şi tu efortul de a veni la timp
  • 3colloquial

    • my feet are killing me mă dor picioarele de mor
  • 4

    (rumour) (end, stop) a pune capăt (cu dativul)
    (story) a muşamaliza
    (idea) a zădărnici
    • that remark killed the conversation dead remarca aceea a pus capăt conversaţiei
  • 5

    (deaden) a elimina (mirosul)
    (smell/flavour) a face să dispară (mirosul, aroma)
    (pain) a face să dispară
    (appetite) a strica
  • 6colloquial

    (engine) (turn off) a opri
    a închide (televizorul)
    (television/light) a stinge (lumina)
  • 7

    (spend)
    • to kill time a (-şi) omorî vremea
    • I have two hours to kill am două ore la dispoziţie, în care trebuie să-mi omor timpul cumva

verb intranzitiv

  • 1

    a ucide

verb reflexiv

  • 1

    • to kill oneself a se sinucide
    • figurat to kill oneself doing a scoate sufletul din el făcând (un anumit lucru)
    • figurat to kill oneself laughing a muri de râs