Există 2 (de) traduceri principale ale kind în Română

: kind1kind2

kind1

Pronunție /kaɪnd/

adverb

colloquial

  • 1

    • he's kind of cute/forgetful este destul de drăguţ/distrat
    • they were kind of frightened erau destul de speriaţi
    • I kind of like him îmi cam place de el
    • we kind of thought that... într-un fel, ne-am gândit că ...
    • “is it interesting?”—“kind of” “este interesant?”—“destul de”

adjectiv

  • 1

    (person) (caring) amabil
    (act) plin de amabilitate
    (gesture/words) binevoitor
    • to be kind to sb a fi amabil cu cineva
    • “Sudso is kind to your skin” “Sudso este delicat cu pielea dumneavoastră”
    • to be kind to animals a se purta frumos cu animalele
    • life has not been kind to him a avut parte de o viaţă grea (până acum)
    • that's very kind of you este foarte frumos din partea dumneavoastră
    • would you be kind enough to pass me the salt? sunteţi amabil să îmi daţi sarea?
    • she was kind enough to give me a lift home a fost foarte amabil din partea ei să mă conducă acasă cu maşina

Există 2 (de) traduceri principale ale kind în Română

: kind1kind2

kind2

gen/tip/fel

Pronunție /kaɪnd/

substantiv

  • 1

    (sort, type) gen/tip/fel
    • this kind of book/person acest gen de carte/genul acesta de om
    • all kinds of people oameni de toate felurile
    • people of all kinds oameni de toate felurile
    • what kind of dog is it? ce fel de câine este?
    • what kind of person is she? ce fel de persoană este ea?
    • what kind of person does he think I am? drept cine mă ia?
    • what kind of (a) person would do a thing like that? ce fel de om ar face aşa ceva?
    • what kind of an answer is that? ce fel de răspuns mai este şi acesta?
    • what kind of talk is that? ce stil de a vorbi mai este şi acesta!
    • I don't believe anything of the kind nu cred nimic de felul acesta
    • a criminal of the worst kind un criminal de cea mai joasă speţă
    • they could find no food of any kind nu am putut găsi mâncare de niciun fel
    • this is the only one of its kind este unic în felul lui
    • this is one of a kind este unic în felul lui
    • he must be some kind of idiot trebuie să fie un imbecil
    • they found a fossil of some kind au găsit un fel de fosilă
    • it's some kind of cleaning device trebuie să fie un fel de aparat pentru făcut curăţenie
    • books, toys, that kind of thing cărţi, jucării, lucruri de genul acesta
    • what kind of thing (s) does he like? ce preferinţe are?
    • that's the kind of person she is ea este genul acesta de persoană
    • I'm not that kind of person nu sunt genul acesta de persoană
    • they found a solution of a kind au găsit un fel de soluţie
  • 2

    (expressing vague classification)
    • a kind of un fel de
    • a kind of handbag/soup un fel de sac de mână/un fel de supă
    • a kind of intuition un fel de intuiţie
    • I heard a kind of rattling noise am auzit un fel de clinchet
    • I felt a kind of apprehension aveam un fel de sentiment de teamă
  • 3

    (classified type) gen
    • I know his kind cunosc genul acesta de oameni