Traducere pentru knock în română:

knock

bătaie

Pronunție /nɒk/

substantiv

  • 1

    (blow) (with) (cu) (în) (on) bătaie
    • a knock at the door o bătaie în uşă
    • I'll give you a knock at 7.30 o să bat la uşa ta la ora 7 şi 30 de minute
  • 2Onomatopoeia

    • knock! knock! cioc! cioc!
  • 3figurat

    (setback) lovitură (pierdere)
    • to take a knock a suferi o pierdere
    • colloquial to take the knocks a încasa (loviturile)

verb tranzitiv

  • 1

    (object) (strike) a lovi
    • to knock one's head on sth a se lovi la cap de un anumit obiect
    • to knock sb on the arm a lovi braţul cuiva
    • to knock sth against a lovi ceva de
    • to knock sb unconscious or silly a lăsa pe cineva fără cunoştinţă
    • to knock a hole in sth a face o gaură în ceva (în urma unei izbituri)
  • 2

    (cause to move)
    • to knock sth off or out of sth a trânti ceva (de pe o masă etc.)
    • to knock sb/sth over sth a doborî pe cineva/ceva
    • to knock a nail into sth a băga un cui în ceva
    • to knock sb off his feet (despre o explozie, un val) a lua pe cineva pe sus
    • to knock sb flat a lăsa pe cineva lat
  • 3colloquial

    (achievement/method) (criticize) a critica
    (person) a denigra

verb intranzitiv

  • 1

    (engine/object/branch) (make sound) (on; against) (de) a se lovi cu zgomot
    (person) (de) (at; on) a lovi
  • 2

    (collide)
    • to knock into or against sth a se izbi de
    • to knock into each other a se izbi unul de celălalt