Traducere pentru lay în română:

lay

Pronunție /leɪ/

past tenselaid


verb tranzitivlaid

  • 1

    (object/card) (in) (în) (on) (pe) (place) a pune literal
    (rug/covering/newspaper) (on) (pe) (spread out) a întinde
    (on) (pe) (arrange) a aranja
    (wreath) a depune
    • he laid his hand on my forehead mi-a pus mâna pe frunte
    • she laid the baby in the cot a pus bebeluşul în pătuţ
    • figurat to lay hands on sth a pune mâna pe ceva (a găsi)
    • to lay hands on sb (despre un preot) a hirotonisi (pe cineva)
  • 2

    (set for meal)
    • to lay the table (for) a pune masa (pentru)
    • to lay an extra place a pune un tacâm în plus la masă
  • 3

    (plan/trail) (prepare) a pregăti
    (basis/foundation) a pune
    (trap) a întinde
  • 4

    (fix in place) a aşeza (un covor, ţigle, plăci de pavaj)
    a fixa (un cablu)
    (carpet/tiles/paving/turf/cable/mine) a pune (gazon, o mină de război)
    (railway/road/sewer) a construi
  • 5

    Zoologie
    (egg) a oua
  • 6figurat

    (attribute) a atribui (o sarcină) cuiva
    (charge/accusation) a aduce (acuzaţii) cuiva
    (complaint) a depune
    (curse/spell) (on) (la adresa) a rosti
    • to lay stress or emphasis on sth a pune accentul pe ceva
  • 7

    (bet)
    • to lay a bet or money on sth a paria pe ceva

verb intranzitivlaid

  • 1

    (bird) a oua

adjectiv

  • 1

    (gen)
    (helper/worker) amator
  • 2

    Religion
    (preacher/member/reader) (despre un predicator, membru etc.) laic
    (despre un cititor) neiniţiat
    (brother/sister) laic