Există 2 (de) traduceri principale ale let în Română

: let1let2

let1

Pronunție /let/

past tense

  • 1

    (when making suggestion, expressing command)
    • let's go să mergem
    • let's go for a swim hai să mergem să înotăm
    • let's begin by doing să începem prin a face
    • let's get out of here! să plecăm de aici!
    • let's not talk about that! hai să nu vorbim despre asta!
    • don't let's talk about that! hai să nu vorbim despre asta!
    • let's see if... să vedem dacă...
    • let's pretend that... să presupunem că...
    • let's face it să recunoaştem
    • let me see să vedem...
    • let's see... să vedem...
    • let me think about it lasă-mă să reflectez asupra acestei probleme
    • it's more complex than, let's say, a computer este mai complex decât, să spunem, un computer
    • let there be no doubt about it! să nu ai nicio îndoială cu privire la asta!
    • let the festivities begin! să înceapă festivitatea!
    • never let it be said that să nu spui niciodată că
    • just let him try it! lasă-l măcar să încerce!
    • if he wants tea, let him make it himself! dacă vrea ceai, n-are decât să-şi facă!
    • let me tell you... credeţi-mă...
  • 2

    (allow)
    • to let sb do sth a-i da voie cuiva să facă un anumit lucru
    • let me explain lasă-mă să-ţi explic
    • she let herself be intimidated s-a lăsat intimidată
    • don't let it get you down nu te lăsa intimidat
    • she wanted to go but they wouldn't let her a vrut să plece, dar nu au lăsat-o
    • I won't let them talk to me like that! nu permit să mi se vorbească pe tonul ăsta!
    • don't let me forget to do reaminteşte-mi să fac
    • let me see să vedem...
    • let me have a look lasă-mă să mă uit
    • let me introduce you to... daţi-mi voie să vă prezint (cu dativul)...
    • to let sth fall a lăsa ceva să cadă
    • to let one's hair grow a-şi lăsa părul lung
    • to let sb through a lăsa pe cineva să treacă
    • to let sb on/off the bus a lăsa pe cineva să urce în autobuz/să coboare din autobuz
    • can you let me off here? puteţi să mă lăsaţi (să cobor) aici?
    • to let the air out of a dezumfla

Există 2 (de) traduceri principale ale let în Română

: let1let2

let2

chirie

Pronunție /let/

substantiv

  • 1British

    (lease) chirie
  • 2

    Sport
    servă care trebuie repetată (deoarece mingea a atins fileul)
    • to serve a let a repeta o servă (după ce mingea a atins fileul)

past tense

  • 1

    (lease) (to) (cu dativul) a închiria
    • “to let” “de închiriat”