Traducere pentru lift în română:

lift

ascensor, n.

Pronunție /lɪft/

substantiv

  • 1British

    (elevator) (for people) ascensor
    (for goods) elevator
  • 2

    (ride)
    • she asked me for a lift m-a rugat să o iau cu maşina
    • can I give you a lift? pot să te las undeva? (întrebare pusă de posesorul unui autoturism)
    • to give lifts to hitchhikers a lua cu maşina persoane care fac autostopul
    • don't accept lifts from strangers nu urca în maşina unor persoane necunoscute
  • 3colloquial

    • to give sb a lift a-i ridica moralul cuiva
  • 4

    Sport
    (in weightlifting) ridicare

verb tranzitiv

  • 1

    (object/person) a ridica
    (head/one's arm) (from) (din) a-şi scoate (braţul, capul) din
    a opri (un asediu) figurat
    (siege/ban/sanctions) a ridica (o interdicţie, anumite sancţiuni)
    • to lift sth off a ledge a ridica un obiect de pe un raft
    • to lift sth out of the box a scoate ceva dintr-o cutie
    • to lift sth over the wall a transporta ceva peste un zid
    • she lifted the spoon to her lips şi-a dus lingura la gură
    • I feel as if a great weight has been lifted from my mind mă simt ca şi cum mi s-a luat o mare greutate de pe suflet
  • 2

    (boost)
    • figurat to lift sb's spirits a ridica moralul cuiva
  • 3colloquial

    (file/ideas/keys) (steal) (din) (from) a şuti (a fura) colloquial
    (article/passage) (from) (din) a copia
  • 4

    Sport
    (ball) a ridica
    • to lift weights a ridica haltere
  • 5

    • to have one's face lifted a-şi face operaţie estetică la faţă

verb intranzitiv

  • 1

    (lid) a se ridica
    (bad mood/headache) a dispărea
    (fog) a se împrăştia