Traducere pentru love în română:

love

dragoste

Pronunție /lʌv/

substantiv

  • 1

    (affection, devotion) dragoste
    • to do sth for the love of it a face ceva de plăcere, fără a aştepta vreo recompensă
    • for the love of God! pentru Dumnezeu!
    • to be/fall in love a fi îndrăgostit/a se îndrăgosti
    • he's in love with the sound of his own voice vorbeşte cam mult
    • glumeţ to make love a face dragoste
  • 2

    (in polite formulas)
    • give my love to Jo transmite-i salutările mele lui Jo
    • love to Don îl îmbrăţişez pe Don
    • Andy sends his love complimente din partea lui Andy
    • with love from Bob cu afecţiune, Bob
    • love Bob cu afecţiune, Bob
  • 3

    (object of affection) persoană iubită
    • be a love fii bun
  • 4British

    (to adult) (term of address) dragostea mea
    (to child) scumpete
  • 5

    (in tennis)
    zero

substantiv

  • 1

    (story/song/letter) de dragoste

verb tranzitiv

  • 1

    (feel affection for) a iubi
    • to love sb very much a adora pe cineva
    • to love each other a se iubi
  • 2

    (appreciate) (to do) (să facă) a-i plăcea mult
    • “I'd love to!” “cu mare plăcere!”
  • 3colloquial

    (in exaggerated speech) a adora
    • ironic she'll love that! nu o să mai poată de bucurie!