Există 2 (de) traduceri principale ale mine în Română

: mine1mine2

mine1

Pronunție /maɪn/

pronume

  • 1

    • his car is red but mine is blue maşina lui este roşie, pe când a mea este albastră
    • which (glass) is mine? care (dintre pahare) este al meu?
    • mine's a whisky un whisky pentru mine
    • she's a friend of mine este o prietenă a mea
    • it's not mine nu este al meu
    • peiorativ, colloquial that brother of mine imbecilul de frate-meu

Utilizare

În limba română, pronumele reflectă genul şi numărul substantivului pe care îl înlocuieşte. Astfel, pronumele mine se traduce prin al meu (+ subst. masc., neut., sg.), a mea (+ subst. fem., sg.), ai mei (+ subst. masc., pl.), ale mele (+ subst. fem., neut., pl.), în funcţie de substantivul la care se face referire: the blue car is mine = maşina albastră este a mea; his children are older than mine = copiii lui sunt mai în vârstă ca ai mei. Pentru exemple suplimentare şi cazuri particulare de folosire, citiţi articolul de mai jos.

Există 2 (de) traduceri principale ale mine în Română

: mine1mine2

mine2

mină, n.

Pronunție /maɪn/

substantiv

  • 1figurat, literal

    mină
    • to work in or down the mines a munci în mină
    • to have a mine of experience to draw on a avea suficient de multă experienţă pentru a trage învăţăminte din ea
    • a mine of information o sursă nesecată de informaţii
  • 2

    (explosive) mină
    • to lay a mine a pune o mină

verb tranzitiv

  • 1

    (mineral/gems) a extrage
    (area) a exploata
  • 2

    termen militar
    (area) a mina

verb intranzitiv

  • 1

    a săpa o mină
    • to mine for a extrage