Traducere pentru my în română:

my

meu/mea/mei/mele

Pronunție /maɪ/

determinant

  • 1

    (gen)
    meu/mea/mei/mele
  • 2

    (used emphatically)
    • my house casa mea şi numai a mea

Utilizare

În limba română, determinanţii se acordă în gen, număr şi caz cu substantivul pe care lângă stau. Astfel, adjectivul pronominal posesiv my se traduce prin meu + subst. masc./neut., sg. (câinele meu, tabloul meu), mea + subst. fem., sg. (casa mea) DAR prin mei + subst. masc., sg. şi mele + subst. fem./neut., pl. (copiii mei/fetele mele/tablourile mele). Când se doreşte accentuarea pronumelui adjectival posesiv meu, traducerea acestuia în română se face adăugându-i-se expresia şi numai a mea/al meu etc., după forma adjectivului posesiv: myhouse = casa mea şi numai a mea. Pentru situaţiile de folosire ale adjectivului pronominal posesiv my cu părţi ale corpului omenesc, puteţi consulta secţiunea (body parts99).

exclamaţie

  • 1

    • mymy! vai de mine!

Utilizare

În limba română, determinanţii se acordă în gen, număr şi caz cu substantivul pe care lângă stau. Astfel, adjectivul pronominal posesiv my se traduce prin meu + subst. masc./neut., sg. (câinele meu, tabloul meu), mea + subst. fem., sg. (casa mea) DAR prin mei + subst. masc., sg. şi mele + subst. fem./neut., pl. (copiii mei/fetele mele/tablourile mele). Când se doreşte accentuarea pronumelui adjectival posesiv meu, traducerea acestuia în română se face adăugându-i-se expresia şi numai a mea/al meu etc., după forma adjectivului posesiv: myhouse = casa mea şi numai a mea. Pentru situaţiile de folosire ale adjectivului pronominal posesiv my cu părţi ale corpului omenesc, puteţi consulta secţiunea (body parts99).