Traducere pentru nasty în română:

colloquial

• 1

  (in food, water, air) mizerie
  • video nasty — film video, cu scene de violenţă şi sex

• 1

  (sight/crime/suspicion/surprise/experience/taste) (unpleasant) (despre o crimă, experienţă, privelişte, gust) oribil

  (despre sentimentul de suspiciune) neplăcut

  (despre o surpriză etc.) neplăcut

  (feeling/task) neplăcut

  (smell/weather/taste/habit) urât

  (look/expression) plin de răutate

  (rumour) îngrijorător

  (stain) mare

  (business/affair) dubios
  • I got a nasty fright — am avut un adevărat şoc
  • things could get nasty — lucrurile ar putea lua o întorsătură rea
  • to turn nasty — a deveni agresiv
  • colloquial to be a nasty piece of work — a fi un tip dubios/o femeie dubioasă

• 2

  (person) (unkind) nesuferit

  (trick) urât, răutăcios

  (letter/gossip/remark) răutăcios
  • you've got a nasty mind — ai o minte obscenă
  • to be nasty to — a fi rău cu (cineva)

• 3

  (cut/bruise) (serious) dureros

  (bump/crack/accident/fall) grav

  (cold) rău

• 4

  (ugly)

  urât

• 5

  (question/problem) (tricky) dificil

  (bend) periculos