Traducere pentru news în română:

news

Pronunție /nuːz//njuːz/

substantiv

  • 1

    (political, public, personal) ştire (despre viaţa politică, publică)
    noutate
    ( referitoare la viaţa publică a cuiva)
    • an item or piece of news o veste
    • a sad bit of news o veste tristă
    • have you heard the news? eşti la curent cu ştirile?
    • the latest news is that all is quiet conform ştirilor de ultimă oră, totul este calm
    • the news that she had resigned ştirea potrivit căreia ea ar fi demisionat
    • news is just coming in of an explosion tocmai am primit o ştire cu privire la producerea unei explozii
    • here now with news of today's sport is X în cele ce urmează, X ne va prezenta ştirile de astăzi, din sport
    • these events are not news aceste evenimente nu pot fi considerate ştiri
    • to be in the news (despre o persoană, un eveniment) a fi foarte mediatizat etc.
    • to make (the) news (despre o persoană, un eveniment) a fi foarte mediatizat etc.
    • she's always in the news se vorbeşte tot timpul despre ea în presă/la televiziune etc./este o persoană foarte mediatizată
    • have I got news for you! am să-ţi dau o veste trăznet!
    • tell me all your news! spune-mi toate noutăţile pe care le ai!
    • colloquial that's news to me! aflu despre asta pentru prima dată acum!
  • 2

    Televiziune Radio
    • the news buletinul de ştiri
    • to see sth/sb on the news a vedea ceva/pe cineva la buletinul de ştiri
  • 3

    (in newspaper)
    • “financial news” “cronica financiară”
    • “Home News” “ştiri din ţară”