Traducere pentru nice în română:

nice

plăcut, frumos

Pronunție /naɪs/

adjectiv

  • 1

    (enjoyable) plăcut, frumos
    • it would be nice to do ar fi frumos să facem (ceva)
    • did you have a nice time? te-ai distrat?
    • nice weather isn't it? frumoasă vreme, nu-i aşa?
    • a nice cool drink o băutură răcoritoare, foarte bună
    • it's nice and sunny este vreme frumoasă
    • to have a nice long chat a purta o conversaţie lungă şi plăcută
    • colloquial, glumeţ nice work if you can get it! ce noroc pe capul unora!
    • nice to have met you mi-a făcut plăcere să vă cunosc
    • have a nice day! o zi bună!
  • 2

    (attractive, gen)
    frumos
    (place) plăcut
    • you look very nice arăţi foarte bine
  • 3

    (tasty) bun la gust
    • to taste nice a avea un gust bun
  • 4

    (kind) drăguţ, amabil
    • to be nice to a se purta frumos cu
    • he says really nice things about you vorbeşte foarte frumos despre tine
  • 5

    (school/neighbourhood/behaviour) (despre un comportament, un loc din vecinătate) frumos
    (despre o şcoală etc.) bun
    • it is not nice to do nu se cuvine să faci (ceva)
    • that's not very nice! nu este frumos să faci asta!
  • 6

    (used ironically)
    • nice friends you've got! ai nişte prieteni foarte buni, n-am ce spune!
    • a nice mess you've got us into! ne-ai băgat într-o încurcătură de toată frumuseţea!
    • that's a nice way to talk to your father! frumos mai ştii să vorbeşti cu tatăl tău!
    • this is a nice state of affairs! frumoasă situaţie, n-am ce zice!
  • 7formal

    (subtle) subtil