Traducere pentru offer în română:

offer

ofertă

Pronunție /ˈɒfə(r)//ˈɔːf-/

substantiv

  • 1

    (gen, proposition)
    (de a face) (to do) ofertă
    • job offer ofertă de angajare
    • an offer of marriage o cerere în căsătorie
    • that's my final or best offer este ultimul meu cuvânt
    • to be open to offers a fi deschis şi altor oferte
    • the house is under offer există o cerere de cumpărare a casei
    • or near (est) offer negociabil
    • offers in the region of £80,000 preţuri negociabile, de 80.000 de lire sterline
  • 2

    Telecomunicații
    (promotion) promoţie
    • to be on special offer a fi pus în vânzare în cadrul unei promoţii speciale
  • 3

    (available)
    • the goods/cases on offer were dear mărfurile/valizele expuse erau scumpe
    • there's a lot/nothing on offer ai ce alege/nu prea ai ce alege (dintre mărfurile expuse)
    • what's on offer in the catalogue? ce mărfuri sunt prezentate în catalog?

verb tranzitiv

  • 1

    (proffer) a da (un sfat, o explicaţie)
    (advice/friendship/explanation/information) a face o propunere (de prietenie)
    (cigarette/reward/job/support/suggestion/help) a oferi
    (opinion) a emite
    (reduction) a face
    (service) a propune
    (discount) a acorda
    • to offer sb sth, to offer sth to sb a oferi ceva unei persoane
    • to offer to do a se oferi să facă
    • she has a lot to offer the company serviciile ei pot fi de mare folos companiei
    • he had little to offer in the way of news nu avea prea multe noutăţi
  • 2

    (provide) a oferi (facilităţi, avantaje, garanţie)
    (advantages/resistance/guarantee/facilities) a conferi (rezistenţă)
    (insight) a oferi
  • 3

    (language) (possess) a stăpâni
    (experience) a avea
  • 4

    (goods) (sell) a vinde
    • the radios were being offered at bargain prices aparatele de radio erau vândute la preţ redus
    • to offer sth for sale a pune ceva în vânzare
  • 5

    (present)
    a prezenta

verb intranzitiv

  • 1

    (volunteer) a se oferi voluntar

verb reflexiv

  • 1

    • to offer oneself a se oferi voluntar
    • to offer itself a se ivi