Traducere pentru out of în română:

out of

prepoziție

  • 1

    (from)
    • to go or walk or come out a ieşi (din)
    • get out of here! ieşi afară!
    • to jump out of the window a sări pe fereastră
    • to take sth out of a box a scoate ceva dintr-o cutie
    • to take sth out of one's bag a scoate ceva din geantă
  • 2

    (expressing ratio) din
    • two out of every three două din trei
  • 3

    (part of whole)
    • out of a book dintr-o carte
  • 4

    Journalism
    • to be out a fi înflorit
  • 5

    (reach/sight) (beyond defined limits) departe de
    (city) în afara (cu genitivul)
  • 6

    (free from confinement)
    • out of hospital ieşit din spital
  • 7

    (sun) (sheltered) ferit de
  • 8

    (lacking)
    • to be (right) out of a nu mai avea
  • 9

    (wood/metal) (made from) din
  • 10

    (respect) (due to) din