Traducere pentru pay în română:

pay

salariu

Pronunție /peɪ/

substantiv

  • 1

    (gen) salariu
    (to soldier) soldă
    Administration indemnizaţie
    • back pay plată din urmă a unui salariu
    • extra pay primă
    • peiorativ to be in the pay of sb a fi în slujba cuiva
    • pay and allowances remuneraţie de bază şi indemnizaţie
    • the pay is good este bine plătit

substantiv

  • 1

    (claim/deal/agreement/negotiations) salarial
    (cut/rise) de salariu
    (structure/policy/freeze) (îngheţare) a salariului
    (structură, politică) salarială

verb tranzitivpaid

  • 1

    (for goods, services, gen)
    (down payment) a plăti
    • to pay cash a plăti cu banii jos
    • to pay £100 on account a depune 100 de lire în contul cuiva
    • to pay sth into a depune o anumită sumă într-un
    • to pay high/low wages a plăti salarii mari/a plăti salarii mici
    • all expenses paid toate cheltuielile plătite
  • 2

    (interest) (accrue) a plăti
    • figurat, literal to pay dividends a aduce beneficii
  • 3

    (give)
    • to pay attention/heed to a acorda atenţie (cu dativul)
    • to pay a tribute to sb a aduce un omagiu cuiva
    • to pay sb a compliment a-i face un copliment cuiva
    • to pay sb a visit a-i face cuiva o vizită
  • 4

    (benefit)
    • figurat it would pay him/her etc to do i-ar prinde bine să facă (un anumit lucru)
    • it doesn't pay to do nu merită să faci (ceva)

verb intranzitivpaid

  • 1

    (gen) a plăti
    • figurat to pay for sth a plăti pentru ceva
    • figurat I'll make you pay for this! o să mi-o plăteşti tu!
    • they're paying for him to go to college îi plătesc studiile colegiale
    • “pay on entry” “taxă de intrare”
    • you have to pay to get in trebuie să plătiţi pentru a intra
    • “pay and display” (în parcări) "plătiţi şi lăsaţi biletele de parcare la vedere”
    • pay on demand plată la cerere
    • to pay one's own way a se descurca doar cu resursele proprii
    • the work doesn't pay very well munca aceasta nu se plăteşte foarte bine
  • 2

    (business) (bring gain) a fi profitabil
    (activity/quality) a merita
    • to pay handsomely a se dovedi foarte profitabil
    • to pay for itself a se amortiza
    • to make sth pay a face ceva să fie rentabil