Traducere pentru pound în română:

pound

livră ( 453,6g), n.

Pronunție /paʊnd/

substantiv

  • 1

    (weight measurement) livră ( 453,6g)
    • two pounds of apples ≈ un kilogram de mere
    • pears are 80 pence a or per pound ≈ perele costă 80 de penny livra
    • pound for pound chicken is better value than pork una peste alta, carnea de pui este mai ieftină decât cea de porc
  • 2

    (unit of currency)
    liră sterlină
    • I'll match your donation pound for pound voi dona exact aceeaşi sumă ca şi tine
  • 3

    (compound)
    (for dogs, cars) adăpost (pentru câinii vagabonzi)
    spaţiu în care se reţin maşinile parcate ilegal

verb tranzitiv

  • 1

    (spices/grain/salt) (crush) a zdrobi
    (meat) a bate
    • to pound sth to a transforma ceva în pulbere/o pastă prin pisare/amestecare
  • 2

    (waves/shore) (beat) a izbi
    • to pound sth with one's fists a bate cu pumnii în
  • 3

    (artillery/city) (bombard) a bombarda
  • 4

    (tread heavily)
    • to pound the streets a merge tropăind pe străzi

verb intranzitiv

  • 1

    (knock loudly)
    • to pound on a izbi în
  • 2

    (heart) (beat) a bate cu putere
    • to pound on a izbi în
  • 3

    (run noisily)
    • to pound up/down the stairs a urca/a coborî scările tropăind
  • 4

    (throb)
    • my head is pounding îmi plezneşte capul de durere