Există 2 (de) traduceri principale ale pour în Română

: pour1pour2

pour1

a vărsa

Pronunție /pɔː(r)/

verb tranzitiv

  • 1

    (liquid) a vărsa
    (metal/cement/wax) a turna
  • 2

    (drink) (serve) a servi
    • can I pour you some more coffee? pot să vă mai torn puţină cafea?
    • to pour oneself a drink a-şi turna un pahar cu băutură
  • 3

    (supply freely)
    • to pour money into sth a investi sume enorme în ceva
    • to pour one's energies into one's work a da tot ce poate în munca efectuată

verb intranzitiv

  • 1

    (liquid) (flow) a curge
    • to pour into a se vărsa în
    • to pour out of or from a ţâşni
    • tears poured down her face lacrimile îi curgeau pe faţă
    • water poured down the walls apa şiroia pe ziduri
    • light poured through the window lumina se revărsa prin fereastră
    • relief poured over me m-am simţit cuprins de o stare de linişte
  • 2figurat

    • to pour into a se vărsa în
    • to pour from or out of a se duce în număr mare către
    • to pour across or over a traversa [graniţaun pod] în număr mare
  • 3

    (serve tea, coffee)
    • shall I pour? vă servesc?
  • 4

    (jug/teapot) a turna

Există 2 (de) traduceri principale ale pour în Română

: pour1pour2

pour2

Pronunție /pɔː(r)/

impersonal verb

  • 1

    • colloquial it's pouring (with rain) plouă cu găleata