Traducere pentru race în română:

race

cursă, n.

Pronunție /reɪs/

substantiv

  • 1

    Sport cursă
    • to have a race a participa la o cursă
    • to run a race a alerga într-o cursă
    • boat race cursă nautică
    • figurat, literal a race against the clock or against time o cursă contra cronometru
  • 2figurat

    (contest) (pentru a face) (pentru) (for) (to do) cursă
    • the race to reach the moon încercarea de a ajunge primul pe lună
    • presidential race cursa pentru alegerile prezidenţiale
  • 3

    Sociology
    rasă
  • 4

    Botanică Zoologie
    specie

substantiv

  • 1

    (law/equality/attack) (atac) generat de motive rasiste
    (egalitate) a raselor
    (lege) privind rasismul

verb tranzitiv

  • 1

    (horse/car/person) (compete with) (până la) (to) a se lua la întrecere cu
  • 2

    (dog/horse) (enter for race) a înscrie (un cal, un câine) într-o cursă
    (boat/car) a participa la un concurs (automobilistică, de navigaţie)
    a participa la o cursă (de Formula Unu)
    (pigeon) a înscrie [un porumbel] într-o cursă
  • 3

    (engine) (rev) a accelera (motorul)

verb intranzitiv

  • 1

    (compete in race) (for) (la) (to) (pentru) (at) (împotriva) a concura
    • to race around the track a face ocolul pistei
  • 2

    (rush)
    • to race in/away a intra/a pleca pe fugă
    • to race after sb/sth a fugi după cineva/ceva
    • to race through a îndeplini [o sarcină] rapid
  • 3

    (pulse) a fi accelerat
    (engine) a funcţiona cu turaţie foarte mare
    • my mind started to race au început să îmi treacă prin cap cu mare repeziciune diverse lucruri
  • 4

    (hurry)
    (to do) (să facă) a se grăbi