Traducere pentru rank în română:

rank

grad

Pronunție /ræŋk/

substantiv

  • 1

    (in military, police) grad
    (in company, politics) rang
    (social status) statut social
    • to pull rank a abuza de statutul său social
  • 2

    (line) (of people) şir (de persoane)
    (of objects) şir de obiecte
    • literal to break ranks a rupe rândurile
    • literal, figurat to close ranks (propr.) a strânge rândurile
  • 3

    (for taxis) staţie de taxiuri
    • taxi rank staţie de taxiuri

plural noun

  • 1

    termen militar Politics industrie rang
    • to rise through the ranks a creşte în rang

adjectiv

  • 1

    (outsider/beginner) (absolute) (despre cineva care se consideră exclus) cu totul (dintr-o grupare)
    (despre un începător) în toată puterea cuvântului
    (favouritism/stupidity) (despre favoritism) afişat
    (despre prostie etc.) cras
  • 2

    (odour) (foul) pestilenţial
  • 3

    (ivy/weeds) (exuberant) care năpădesc un loc

verb tranzitiv

  • 1

    (person/player/novel/restaurant) (among) (printre) (above) (deasupra) (below) (sub) (classify) a clasa
  • 2US

    (person) (be senior to) a comanda

verb intranzitiv

  • 1

    (among) (printre) (rate) a se clasa
    • to rank as a great composer a fi considerat un mare compozitor
    • to rank above/alongside sb a fi superior în rang faţă de cineva/a avea acelaşi rang cu cineva
    • this has to rank as one of the worst films I've ever seen acesta este unul dintre cele mai proaste filme pe care le-am văzut vreodată
    • that doesn't rank very high on my list nu este pe lista mea de priorităţi
  • 2US

    termen militar
    (be most senior) a deţine un post de conducere