Traducere pentru register în română:

register

registru

Pronunție /ˈredʒɪstə(r)/

substantiv

  • 1

    Administration Business (gen) registru
    School catalog cu absenţe
    • register of births, marriages and deaths registrul de stare civilă
  • 2

    Muzică Lingvistică Informatică
    (muz.) registru vocal
    (lingv.) registru lingvistic
    (comp.) registru
  • 3US

    (till) casă de bani

verb tranzitiv

  • 1

    (member of the public/birth/death/marriage) a declara
    (vehicle) a înmatricula
    (luggage/company) a înregistra
    (trademark/patent/complaint) a înregistra
    (official/student) a înscrie
    (name/birth/death/company) a înregistra
    (vehicle) a înmatricula
    • to be registered (as) disabled a fi recunoscut oficial drept o persoană cu handicap
  • 2

    (instrument/speed/temperature) a indica
    (person/anger/disapproval) a exprima
    • to register six on the Richter scale a atinge gradul de magnitudine şase pe scara Richter
  • 3

    (mentally)
    (notice) a reţine
    (realize) a recunoaşte
  • 4

    (loss/gain) (record) a înregistra
  • 5

    post
    (letter) a trimite [o scrisoare] recomandată
    (luggage) a înregistra

verb intranzitiv

  • 1

    (person) (to vote, for course, school) a se înscrie
    (at hotel) a se prezenta
    (for) (pentru) (with police, for taxes) a fi înregistrat (la poliţie, pentru achitarea unor taxe)
    (for) (la) (for shares) a subscrie
    • to register for a course a se înscrie la un curs
    • to register with a doctor a se înscrie pe lista de consultaţii a unui medic
  • 2

    (speed/temperature/earthquake) a fi înregistrat
    • figurat his name didn't register with me numele lui nu îmi spunea nimic