Traducere pentru release în română:

release

eliberare

Pronunție /rɪˈliːs/

substantiv

  • 1

    (liberation) eliberare
    • on his release from prison când a fost eliberat din închisoare
  • 2figurat

    eliberare
    • death came as a merciful release moartea a venit ca o eliberare
  • 3

    termen militar
    (of missile) lansare (a unui proiectil)
    (of bomb) lansare (a unei bombe)
  • 4

    (for press)
    comunicat de presă
  • 5

    Cinema
    difuzare a unui film
    • the film is now on general release filmul rulează acum în toate sălile mari de cinema
  • 6

    (film, video, record)
    lansare a unui nou film/a unei noi înregistrări video/a unui nou disc
  • 7

    (discharge form)
    chitanţă

verb tranzitiv

  • 1

    (prisoner) a elibera
    (accident victim) a descarcera
    (animal) a elibera
    • figurat to release sb from a ierta pe cineva (de promisiunea făcută)
  • 2

    (catch/clasp) a slăbi (o strânsoare)
    Fotografie (shutter) a declanşa
    transport (handbrake) a decupla (frâna de mână)
  • 3

    (arrow) a lansa
    (bomb) a lansa
    (missile) a lansa
  • 4

    (object/arm/hand) a arunca
    • to release one's grip a slăbi strânsoarea
    • to release one's grip of sth a da drumul unui lucru
  • 5

    (statement) (to public) a comunica
    (photo) a publica
    (film/video/record) a difuza