Traducere pentru remember în română:

remember

a-şi aminti, v.

Pronunție /rɪˈmembə(r)/

verb tranzitiv

  • 1

    (event/fact/place/name) (recall) a-şi aminti
    (person) a-şi aduce aminte de
    • to remember that a-şi aminti că
    • to remember doing a-şi aminti că a făcut (ceva)
    • I don't remember anything about it nu-mi amintesc nimic despre asta
    • that's worth remembering este bine de ştiut
    • a night to remember o seară memorabilă
  • 2

    (not forget)
    • to remember to do a nu uita să facă
    • did you remember to feed the cat? ţi-ai adus aminte să hrăneşti pisica?
    • remember that it's fragile nu uita că este fragil
    • remember where you are! ai grijă cum te porţi!
    • euphemistic she remembered me in her will nu a uitat să mă treacă în testamentul ei
  • 3

    (battle/war dead) (commemorate) a comemora
  • 4

    (convey greetings)
    • she asks to be remembered to you mă roagă să vă transmit salutări

verb intranzitiv

  • 1

    a-şi aminti
    • if I remember rightly dacă îmi aduc bine aminte
    • not as far as I remember nu după câte îmi amintesc
    • as far as I can remember după câte îmi amintesc