Traducere pentru ring în română:

ring

cerc, n.

Pronunție /rɪŋ/

substantiv

  • 1

    (for gymnast, attaching rope) (hoop) cerc
    • a diamond/wedding ring un inel cu diamante/un inel de cununie
  • 2

    (of people, on page) (circle) cerc
    • to put a ring round a încercui [ceva]
    • to have rings under one's eyes a avea cearcăne
  • 3

    (sound) (at door) sunet al soneriei
    (of phone) sonerie (a unui telefon)
    • to have a nice ring to it (despre o sonerie de telefon) a avea un sunet frumos
    • that has a familiar ring (to it) asta îmi sună familiar
  • 4British

    (phone call) apel telefonic telefon
  • 5

    Sport
    (for horses, circus) pistă de alergare pentru cai
    arenă (la circ)
    (for boxing) ring de box
  • 6

    (of smugglers) grup (de contrabandişti)
    (of dealers, speculators) cerc restrâns (de comercianţi, speculanţi)
  • 7

    (to mark bird)
    inel (fixat pe piciorul păsărilor, pentru a ajuta la identificarea acestora)
  • 8

    (round planet)
    inel de gaze (format în jurul unor planete)
  • 9

    (on cooker)
    (electric) plită electrică
    (gas) arzător

verb tranzitiv

  • 1pret rang, pp rung

    (cause to sound)
    (bell) a suna
    • to ring the doorbell or bell a suna la sonerie
  • 2pret rang, pp rung
    British

    Telecomunicații
    a apela
  • 3pret, pp ringed

    (encircle)
    (trees) a înconjura
    (police) a înconjura
  • 4pret, pp ringed

    Ecology Zoologie
    a pune un inel pe piciorul păsărilor (pentru a le identifica)

verb intranzitiv

  • 1

    (bell/telephone) (sound) a suna
    • the doorbell rang cineva a sunat la sonerie
  • 2

    (person) (sound bell) a suna la sonerie
    • to ring at the door a suna la intrare
    • “please ring for service” “pentru a beneficia de serviciile noastre, vă rugăm să sunaţi ”
  • 3

    (footsteps/words/laughter) (resonate) a răsuna
    • that noise makes my ears ring zgomotul acela îmi sparge timpanele
    • to ring true/false a părea adevărat/fals
  • 4British

    Telecomunicații
    a telefona
    • to ring for a apela