Traducere pentru rise în română:

rise

creştere

Pronunție /raɪz/

substantiv

  • 1

    (increase)
    (in amount, number, inflation, rates) (cu genitivul) (in) creştere
    (in prices, pressure) (cu genitivul) (in) mărire
    (in temperature) (in) (cu genitivul) creştere
    (in standards) (cu genitivul) (in) creştere
  • 2British

    creştere salarială
  • 3

    (of person) (progress) ascensiune
    (of empire) creştere
    (of ideology) răspândire
    • her rise to fame ascensiunea ei încununată de glorie
  • 4

    (slope)
    pantă ascendentă (a unui strat de pământ)
  • 5

    (hill)
    deal
  • 6

    • figurat to give rise to a da naştere (unor zvonuri/speculaţii)

verb intranzitivrose, risen

  • 1

    (water) (become higher) (despre nivelul apei) a creşte
    (price/temperature) a creşte
    (voice) a creşte în intensitate
    • to rise above a depăşi
  • 2figurat

    (pressure) (intensify) a se mări
    (tension) a creşte
    (frustration/hopes) (despre sentimentul de frustrare) a deveni mai acut
    (despre speranţe) a creşte
  • 3

    (person) (get up) a se scula
    (after falling) a se ridica
    • to rise from the dead a resuscita (pe cineva)
    • “rise and shine!” “scularea!”
  • 4

    (meet successfully)
    • to rise to a deveni
  • 5

    (person) (progress) a avansa în ierarhia profesională
    • to rise to a deveni
    • to rise to fame a deveni celebru
    • to rise through the ranks a ajunge într-un post de conducere
  • 6

    (road) (slope upwards) a urca
    (cliff) a se înălţa
  • 7

    (sun/moon) (appear over horizon) a răsări
  • 8

    Geografie
    • to rise in a izvorî din
  • 9

    (cake) a creşte
  • 10

    (parliament/committee) a termina o şedinţă