Traducere pentru same în română:

same

identic

Pronunție /seɪm/

adjectiv

  • 1

    (identical) identic
    • to be the same a fi neschimbat
    • the result was the same rezultatul a rămas acelaşi
    • people are the same everywhere oamenii sunt peste tot la fel
    • it's the same everywhere pretutindeni este la fel
    • it is the same with acelaşi lucru este valabil şi pentru
    • to look the same a arăta neschimbat
    • to be the same as sth a semăna cu ceva
    • it's the same as riding a bike seamănă cu mersul pe bicicletă
    • one wine is the same as another to him îi place orice fel de vin, nu are o preferinţă anume
    • the same time last week săptămâna trecută, la aceeaşi oră
    • the same time last year anul trecut, în aceeaşi perioadă
    • same time same place la aceeaşi oră, în acelaşi loc
    • in the same way la fel
    • to feel the same way about a simţi la fel în privinţa (cu genitivul)
    • to think the same way on or about sth a fi de aceeaşi părere cu privire la ceva
    • literal to go the same way as a merge în aceeaşi direcţie ca şi
    • the same thing acelaşi lucru
    • it's the same thing este tot una
    • it amounts or comes to the same thing este tot una
    • it's all the same to me îmi este indiferent
    • if it's all the same to you dacă nu te deranjează
  • 2

    (very) (for emphasis) (ca) (as) acelaşi
    • the same one acelaşi
    • “ready the same day” “gata în aceeaşi zi”
    • that same week în aceeaşi săptămână
    • later that same day puţin mai târziu, în aceeaşi zi
    • at the same time în acelaşi timp
    • they are one and the same (person) sunt una şi aceeaşi persoană
    • the very same exact la fel
    • the very same day that exact în ziua în care
  • 3

    (unchanged) neschimbat (acelaşi)
    • she's not the same woman nu mai este femeia de altă dată/nu mai este aceeaşi
    • to be still the same a fi neschimbat
    • things are just the same as before nu s-a schimbat nimic
    • it's/he's the same as ever este neschimbat
    • my views are the same as they always were am aceleaşi opinii, pe care le-am avut dintotdeuana
    • she's much the same nu prea s-a schimbat
    • to remain or stay the same a nu se schimba
    • things were never the same again nimic nu mai avea să fie la fel ca înainte
    • it's not the same without you nu este acelaşi lucru fără tine
    • the same old excuse vechea scuză