Traducere pentru schedule în română:

schedule

program, n.

Pronunție /ˈskedʒʊl//ˈʃedjuːl/

substantiv

  • 1

    tehnică Telecomunicații Administration
    program
    (projected plan) plan
    • to be ahead of/behind schedule a devansa planul prestabilit/a rămâne în urma programului prestabilit
    • to work to a tight schedule a lucra după un program foarte strict
    • to draw up or make out a schedule a stabili un program
    • to be on schedule a fi în grafic
    • finished on schedule terminat la timp
    • according to schedule conform programului
    • a schedule of events un desfăşurător al evenimentelor
  • 2

    Televiziune (of appointments) program
    • to fit sb/sth into one's schedule a include pe cineva/ceva în programul său
  • 3

    (timetable) orar
    • to arrive on/ahead of/behind schedule a sosi la timp/mai devreme/cu întârziere
  • 4

    Telecomunicații Journalism
    (list) (of charges) listă de plăţi
    (of repayments) planificare (a rambursării)
    (of contents) inventar
    (to a contract) anexă

verb tranzitiv

  • 1

    a include (ceva) într-un program
    (arrange) a programa
    • the plane is scheduled to arrive at 2.00 avionul este aşteptat să sosească la ora 2
    • the station is scheduled for completion in 2007 gara trebuie terminată în 2007