Traducere pentru score în română:

score

scor

Pronunție /skɔː(r)/

substantiv

  • 1

    Sport (points gained) scor
    (in cards) punct câştigat
    • there is still no score scorul este încă zero la zero
    • the final score was 3–1 scorul final era de 3 la 1
    • to keep (the) score a înregistra punctele înscrise la un meci etc.
    • what's the score? care este scorul?
    • figurat to know the score a şti dacă se află sau nu într-o poziţie favorabilă
  • 2

    (in exam, test)
    punctaj
  • 3

    Muzică
    (written music) partitură
    (for ballet) muzică de balet
    (for film) muzică de film
  • 4

    (twenty)
    • a score douăzeci
    • three score years and ten şaptezeci de ani
    • by the score o mulţime (cu zecile)
    • scores of requests nenumărate rugăminţi
  • 5

    (account) subiect de discuţie
    • on this or that score cu privire la acest subiect

verb tranzitiv

  • 1

    Sport (goal/point) a înscrie
    a repurta (o victorie)
    (victory/success) a avea (succes)
    • to score 9 out of 10 a înscrie 9 din 10
    • to score a hit a lovi cu sabia adversarul (într-un duel)
  • 2

    Muzică
    (arrange) a adapta
    (orchestrate) a orchestra
    Cinema (film) a compune muzica (unui film)
  • 3

    (mark)
    (with chalk, ink) a însemna (cu cretă, stiloul)
    (meat/fish) (cut) a tăia (carnea, un peşte)

verb intranzitiv

  • 1

    Sport
    (gain point) a înscrie
    (obtain goal) a da un gol
    • to score well or highly a obţine un rezultat bun
    • to score over or against sb a pune pe cineva în inferioritate (în timpul unui conflict verbal, al unei dezbateri)
  • 2

    (keep score)
    a nota scorul
  • 3familiar

    (be successful) a da lovitura (a avea succes)