Traducere pentru second în română:

second

secundă

Pronunție /ˈsekənd/

substantiv

  • 1

    Muzică Matematică Fizică
    (unit of time)
    secundă
    (instant) clipită
    • they should arrive any second now ar trebui să sosească dintr-o clipă într-alta
    • at six o'clock to the second la orele şase fix
  • 2

    (ordinal number) al doilea
    • X was the most popular in the survey, but Y came a close second în sondaj, X a ieşit pe primul loc, iar Y, pe al doilea, la foarte mică diferenţă de cel dintâi
    • he came a poor second a sosit al doilea, dar la mare distanţă de cel dintâi concurent
    • the problem of crime was seen as second only to unemployment s-a apreciat că numai problema şomajului depăşeşte ca gravitate problema reprezentată de infracţionalitate
  • 3

    (date)
    • the second of May doi mai
  • 4british

    University
    • upper/lower second ≈ examen de licenţă promovat cu menţiunea bine/satisfăcător
  • 5also second gear

    transport
    viteza a doua
  • 6

    (defective article)
    articol care are un defect
  • 7

    (in boxing) secund
    (in duel) secundant

plural noun

familiar

  • 1

    rând (de băuturi)/porţie de mâncare familiar

adjectiv

  • 1

    al doilea/secund
    • the second teeth dinţii definitivi
    • every second Monday lunea, din două în două săptămâni
    • to have or take a second helping (of sth) a servi încă un rând (de băuturi)/a servi încă o porţie (de mâncare)
    • to have a second chance to do sth a i se oferi a doua şansă pentru a face ceva
    • to ask for a second opinion a cere părerea unui alt medic

adverb

  • 1

    (in second place) al doilea
    • to come or finish second a ieşi pe locul doi
    • I agreed to speak second am acceptat să fie al doilea care vorbeşte
    • the second biggest building a doua clădire ca mărime
    • the fact that he's my father comes second faptul că el este tatăl meu este mai puţin important
  • 2also secondly

    în al doilea rând

verb tranzitiv

  • 1

    (motion/proposal) a susţine
  • 2

    termen militar Business
    (mil.) a detaşa (pe cineva)
    (from) (de la) (to) (la) (com.) a transfera temporar (un angajat)