Traducere pentru shake în română:

shake

Pronunție /ʃeɪk/

substantiv

  • 1

    • to give sb/sth a shake a scutura pe cineva/ceva
    • with a shake of the or one's head scuturându-şi capul
  • 2

    milk-shake

verb tranzitiv

  • 1

    a scutura
    • “shake before use” “agitaţi înainte de folosire”
    • he shook the seeds out of the packet a scuturat pachetul până când au ieşit seminţele afară din el
    • to shake powder over the carpet a împrăştia pudră pe covor
    • to shake salt over the dish a pune sare pe mâncare
    • to shake one's fist at sb a ameninţa pe cineva cu pumnul
    • I shook him by the shoulders l-am prins de umeri şi l-am scuturat
    • to shake one's head a da din cap dezaprobator
    • to shake hands with sb a da mâna cu cineva
    • to shake sb's hand a da mâna cu cineva
    • to shake hands on the deal a bate palma
    • to shake hands on it a-şi da mâna în semn de împăcare
  • 2figurat

    a slăbi (credinţa, încredere)
    (person/faith/confidence/belief) a tulbura (o persoană)
    (event/disaster) a tulbura
    • it really shook me to find out that... m-a tulburat foarte mult să aflu că...
  • 3US

    get rid of = shake off

verb intranzitiv

  • 1

    (tremble) a tremura
    • to shake with a tremura de
  • 2

    (shake hands)
    • they shook on it şi-au dat mâna, pentru a arăta că s-au împăcat
    • “shake!” “să ne dăm mâna!”

verb reflexiv

  • 1

    • to shake oneself a se scutura