Traducere pentru shell în română:

shell

coajă (de ou, nucă)

Pronunție /ʃel/

substantiv

  • 1

    Botanică Zoologie (of egg, nut, snail) coajă (de ou, nucă)
    cochilie (a unui melc)
    (of crab, tortoise, shrimp) carapace
    • sea shell cochilie
    • figurat to develop a hard shell a deveni o fire închisă, puţin comunicativă
    • figurat to come out of one's shell a renunţa la atitudinea rezervată de dinainte
  • 2

    termen militar
    (bomb) obuz
    (cartridge) cartuş
  • 3

    tehnică
    (of vehicle) caroserie
    (of building) schelet
    (of machine) carcasă
    (of nuclear plant) scut
  • 4

    (remains) (of building) schelet

verb tranzitiv

  • 1

    termen militar
    (town/installation) a bombarda
  • 2

    cooking
    (peas) a curăţa (mazăre)
    (prawn/nut) a decoji
    (oyster) a scoate din cochilie