Traducere pentru shock în română:

shock

şoc, n.

Pronunție /ʃɒk/

substantiv

  • 1

    (psychological) şoc
    • to get or have a shock a avea un şoc
    • to give sb a shock a electrocuta pe cineva
    • the shock of seeing şocul de a vedea
    • it came as a bit of a shock a fost ca un şoc
    • her death came as a shock to us moartea ei a fost un şoc pentru noi
    • it's a shock to the system when... este un adevărat şoc să...
    • to recover from or get over the shock a depăşi şocul
    • colloquial he's in for a nasty shock va avea un adevărat şoc
    • to express one's shock a-şi exprima uimirea
    • glumeţ shock! horror! scandal de nedescris!
  • 2

    Medicină
    stare de şoc
    • to be in (a state of) shock a fi în stare de şoc
    • to treat sb for shock a trata o persoană care se află în stare de şoc
    • in deep shock în stare gravă de şoc
    • to be suffering from shock a suferi un şoc
  • 3

    Electricity
    şoc electric
    • to get a shock a fi şocat
    • to give sb a shock a electrocuta pe cineva
  • 4

    (impact)
    (of collision) coliziune
    (of earthquake) şoc seismic
    (of explosion) zguduire
  • 5

    (of corn) legătură de tulpini de porumb (după cules)
    (of hair) claie (de păr) figurat
  • 6colloquial

    amortizor de şocuri

substantiv

colloquial

  • 1

    (effect) produs de un şoc
    (result) şocant

verb tranzitiv

  • 1

    (distress) a consterna
    (scandalize) a şoca
    • she's not easily shocked nu o şochează pe ea chiar orice