Traducere pentru shoulder în română:

shoulder

umăr

Pronunție /ˈʃəʊldə(r)/

substantiv

  • 1

    Anatomie umăr
    • on or over one's shoulder pe umăr
    • on or over one's shoulders pe umeri
    • too tight across the shoulders prea strâns peste umeri
    • to put one's shoulders back a-şi trage umerii în spate
    • if you need a shoulder to cry on dacă ai nevoie de un umăr pe care să plângi
    • to have round shoulders a avea umerii căzuţi
    • to look over one's shoulder (fig.) a se simţi ameninţat
    • the burden is or falls on my shoulders sarcina cade pe umerii mei
    • shoulder to shoulder cot la cot
  • 2

    (on mountain) creastă
  • 3

    (on road) una din cele două benzi situate la extremitatea unei autostrăzi
  • 4

    pulpă superioară

verb tranzitiv

  • 1

    (implement/bag) a pune [ceva] pe umăr literal
    • to shoulder arms a pune armele pe umăr
    • shoulder arms! pe locuri, fiţi gata!
  • 2figurat

    (burden/expense/task) a lua asupra sa
    (responsibility) a asuma
  • 3

    (push)
    • to shoulder sb aside a îmbrânci pe cineva