Traducere pentru slog în română:

slog

Pronunție /slɒg/

substantiv

colloquial

  • 1

    (hard work)
    • a hard slog un calvar (o mare bătaie de cap)
    • it was a real slog a fost un adevărat calvar
  • 2

    (hard stroke)
    lovitură violentă

verb tranzitiv

colloquial

  • 1

    (opponent) (hit hard) a lovi [pe cineva] cu putere
    (ball) a lovi (mingea) cu toată puterea
    • figurat, literal to slog it out a se confrunta
  • 2

    (progress with difficulty)
    • to slog one's way through a-şi croi cu greu drum prin

verb intranzitiv

colloquial

  • 1

    (work hard)
    a munci pe brânci, a se speti muncind colloquial
  • 2

    (progress with difficulty)
    • we slogged up the hill am urcat dealul anevoie