Acasă din engleză în Română snatch

Traducere pentru snatch în română:

snatch

fragment

Pronunție /snætʃ/

substantivPlural snatches

  • 1

    (fragment)
    (of conversation) fragment
    (of poem, poet) fragment
    (of concerto, composer) fragment
    (of tune) câteva note

  • 2

    (grab)
    • to make a snatch at sth — a încerca să înşface ceva

  • 3

    (theft) furt
    • bag snatch — furt al genţii cuiva

  • 4

    Sport
    (in weightlifting) smulgere (a halterelor)

verb tranzitiv

  • 1

    (book/key) (grab) a înşfăca
    (opportunity) a profita de
    (victory) a reuşi
    (lead) a prelua
    • to snatch sth from sb — a smulge ceva din mâinile unei persoane

  • 2familiar

    (handbag/jewellery/kiss) (from) (de la/din) (steal) a fura
    (baby) a răpi

  • 3

    (take hurriedly)
    • try to snatch a few hours' sleep — încearcă să dormi câteva ore
    • have we got time to snatch a meal? — avem timp să îmbucăm ceva?

verb intranzitiv

  • 1

    • to snatch at sth — a înşfăca un obiect