Traducere pentru spare în română:

spare

piesă de schimb

Pronunție /speə(r)/

substantiv

  • 1

    tehnică (gen) (part) piesă de schimb
    (wheel) roată de rezervă
    • use my pen, I've got a spare foloseşte stiloul meu, mai am unul

adjectiv

  • 1

    (cash/capacity) (surplus) (despre o sumă de bani etc.) disponibil
    (despre capacitate) nediminuat
    (capital/land/chair/seat) disponibil
    (copy) în plus
    • I've got a spare ticket am un bilet în plus
    • a spare moment un moment liber
  • 2

    (in reserve, gen)
    de rezervă
    (wheel) de rezervă
  • 3

    (person/build) (despre o persoană) slab
    (despre constituţia fizică a cuiva) firav
    (design/building/style) simplu
  • 4British familiar

    (mad) ţăcănit familiar

verb tranzitiv

  • 1

    • to have sth to spare a avea ceva disponibil
    • have my pen, I've got one to spare ia stiloul meu, mai am unul
    • to catch the train with five minutes to spare a prinde trenul cu cinci minute înainte de a pleca
    • I have no time to spare for doing nu am timp de pierdut cu
    • the project was finished with only days to spare proiectul a fost terminat cu doar câteva zile înainte de data limită
  • 2

    (treat leniently) a menaja
    • to spare sb sth a scuti pe cineva de ceva
  • 3

    • can you spare a minute/a pound? ai un moment liber/o liră?
    • to spare a thought for a se gândi la
  • 4

    (person) (manage without) a se descurca fără
    • to spare sb for a scuti pe cineva de

reflexive verb

  • 1

    • to spare oneself sth a nu se osteni pentru ceva
    • to spare oneself the trouble of doing a nu-şi da osteneala să facă
    • to spare oneself the expense of a face economie de