Traducere pentru spirit în română:

spirit

spirit

Pronunție /ˈspɪrɪt/

substantiv

  • 1

    (essential nature) (of law, game, era) spirit
    • it's not in the spirit of the agreement acest lucru nu respectă înţelegerea noastră
  • 2

    (mood, attitude) semn
    înclinaţie
    (of) (de) atitudine
    • in a spirit of friendship în semn de prietenie
    • a spirit of forgiveness o înclinaţie spre iertare
    • a spirit of optimism o atitudine optimistă
    • to do sth in the right/wrong spirit a adopta o atitudine corespunzătoare/greşită în încercarea de a face ceva
    • to take a remark in the right/wrong spirit a interpreta prost o remarcă
    • to enter into the spirit of sth a intra în atmosfera (cu genitivul)
    • familiar that's the spirit! asta este atitudinea pe care trebuie să o ai!
  • 3

    (courage, determination) curaj
    • to show spirit a da dovadă de curaj
    • to break sb's spirit a descumpăni pe cineva
    • a performance full of spirit o interpretare foarte bună
    • with spirit (a juca) cu hotărâre
  • 4

    Mitologie Religion
    (soul, gen)
    spirit
    • the life of the spirit viaţa spirituală
    • the Holy Spirit Sfântul-Spirit/Sfântul Duh
  • 5

    (person)
    spirit
  • 6

    (drink) băutură spirtoasă
    • wines and spirits vinuri şi băuturi spirtoase
  • 7

    Chimie
    alcool

plural noun

  • 1

    • to be in good/poor spirits a fi bine/prost dispus
    • to be in high spirits a fi foarte bine dispus
    • to keep one's spirits up a-şi păstra moralul ridicat
    • to raise sb's spirits a ridica moralul cuiva
    • my spirits rose/sank am prins curaj/mi-am pierdut curajul

substantiv

  • 1

    (lamp/stove) cu spirt

Utilizare

modifier

verb tranzitiv

  • 1

    • to spirit sth/sb away a face (ceva/pe cineva) nevăzut
    • to spirit sth in/out a introduce/a scoate discret ceva