Există 2 (de) traduceri principale ale state în Română

: state1state2

state1

public

Pronunție /steɪt/

substantiv

  • 1

    (government)
    (school/sector) public
    (railways/TV/enterprise/secret/pension) de stat
    (budget/subsidy) de stat
    • state election alegeri generale
  • 2

    (ceremonial)
    (coach/occasion) (despre o caleaşcă etc.) care aparţine familiei regale
    (despre o ocazie) cu caracter festiv
    (banquet) de gală
    (funeral) naţional
    (visit) oficial

verb tranzitiv

  • 1

    (truth/fact/opinion) (express, say) a expune
    (age/whereabouts/income) (provide information) a indica
    • to state that a declara că
    • to state one's case a-şi expune propriul caz
    • as stated above/below după cum s-a menţionat/este menţionat mai sus/mai jos
  • 2

    (place/amount/terms) (specify) a specifica
    (preference) a exprima
    • at stated times la datele stabilite

Există 2 (de) traduceri principale ale state în Română

: state1state2

state2

stare

Pronunție /steɪt/

substantiv

  • 1

    (condition) stare
    • what state is the car in? în ce stare se află maşina?
    • the present state of affairs starea actuală a lucrurilor
    • a shocking/an odd state of affairs o situaţie şocantă/ciudată
    • to be in a good/bad state a fi într-o stare bună/proastă
    • in a good/bad state of repair bine/prost întreţinut
    • he's in a confused state (of mind) este într-o stare confuză
    • to be in no state to do a nu fi în stare să facă
    • he's not in a fit state to drive nu este în stare să conducă
    • in a liquid state în stare lichidă
    • a state of emergency/shock o stare de urgenţă/de şoc
    • what's the state of play? în ce stadiu se mai află lucrurile? (referitor la stadiul în care s-a ajuns într-o dispută)
  • 2

    Politics
    (nation)
    stat
    • a state within a state un stat în stat
  • 3

    (region, area)
    stat
  • 4

    Politics
    (government) stat
  • 5

    (ceremonial) ceremonial
    • in state cu mare pompă
    • she will lie in state (despre corpul neînsufleţit al unei personalităţi) a fi depus în biserică, înainte de înmormântare
    • robes of state ţinută de ceremonie