Traducere pentru step în română:

step

pas

Pronunție /step/

substantiv

  • 1

    (pace) pas
    • to take a step a face un pas
    • to walk or keep in step a merge la pas (cu)
    • I was a few steps behind her eram cu câţiva paşi în urma ei
    • to fall into step with sb (despre mai multe persoane care merg alături) a intra în ritm cu cineva
    • one step out of line un pas înainte (din pluton etc.)
    • to be out of step with the times a nu fi în pas cu vremurile/a fi depăşit
    • literal to watch one's step a fi atent cum merge
    • figurat familiar you'd better watch your step! ar fi bine să fii atent la ce faci!
    • figurat to be one step ahead of the competition a fi cu un pas înaintea celorlalţi concurenţi
    • figurat I'm with you every step of the way poţi conta pe mine (îţi sunt alături)
  • 2

    (footsteps)
    pas
  • 3figurat

    (move) mişcare
    • a step forwards/backwards un pas înainte/înapoi
    • it's a step in the right direction este o mişcare bine făcută
    • to be one step closer to victory a fi cu un pas mai aproape de victorie
    • the first step is to… primul lucru care trebuie făcut este să…
    • it's a step up for him este un pas înainte pentru el
  • 4figurat

    (measure) măsură
    (course of action) acţiune
    • to take steps to do a lua măsuri pentru a face
  • 5figurat

    (in) (în) (stage) etapă
    • to go one step further a merge mai departe
  • 6

    (way of walking)
    pas
  • 7

    (dance step)
    pas
  • 8

    (stair) treaptă
    • a flight of steps un şir de trepte

plural noun

  • 1

    (small ladder)
    scară de dimensiuni mici
  • 2

    (outdoor)
    scăriţă

verb intranzitiv-pp-

  • 1

    (in) (în) (on) (pe) a păşi
    • to step into a intra în
    • to step into sb's office a intra în biroul cuiva
    • just step this way vă rog să mă urmaţi
    • to step off a coborî de pe
    • to step onto a se urca pe
    • to step over a depăşi
    • to step through a intra după
    • figurat to step out of line a da înapoi
    • to step up to a se apropia de