Traducere pentru stiff în română:

stiff

cadavru

Pronunție /stɪf/

substantiv

colloquial

  • 1

    (corpse)
    cadavru argotic
  • 2US

    (humourless person) om fără simţul umorului

adjectiv

  • 1

    (restricted in movement, gen)
    ţeapăn
    (after sport, sleeping badly) cu trupul încordat
    • to have a stiff neck a avea gâtul înţepenit
    • to have stiff legs a-şi simţi picioarele încordate
  • 2

    (drawer) (hard to move) înţepenit
    (lever) greu de manevrat
  • 3

    (cardboard) (rigid) rigid
  • 4

    • beat the egg whites until stiff bateţi albuşurile până stau băţ
  • 5

    (style/manner) (not relaxed) rigid
  • 6

    (sentence/warning) (harsh) sever
  • 7

    (climb/exam) (difficult) dificil
    (competition) strâns
    (opposition) îndârjit
  • 8

    (fine/charge) (high) mare
  • 9

    (breeze) (strong) puternic
    • a stiff drink o băutură tare

adverb

colloquial

  • 1

    • to be bored stiff a muri de plictiseală
    • to be frozen stiff a fi îngheţat bocnă
    • to be scared stiff a fi îngheţat de frică
    • to scare sb stiff a face pe cineva să-i îngheţe sângele în vine de frică