Traducere pentru stock în română:

stock

stoc

Pronunție /stɒk/

substantiv

  • 1

    (in shop, warehouse) stoc
    • to have sth in stock a avea ceva de vânzare
    • to be out of stock a fi epuizat
    • we're out of stock nu mai avem marfă
    • the smaller size is out of stock nu mai avem mărimi mai mici
  • 2

    (of) (de) (supply, store) (on large scale) stoc
    (on domestic scale) provizii
    • stocks are running low stocurile sunt aproape epuizate
    • to get in or lay in stocks of provisions a face stocuri
    • while stocks last până la epuizarea stocurilor
  • 3

    finanțe
    (capital) pachet de acţiuni
  • 4

    (descent) origine
    • to be of peasant stock a fi originar de la sat
    • to come from farming stock a proveni dintr-o familie de agricultori
  • 5

    (standing) reputaţie
    • his stock has risen reputaţia lui este mai bună
  • 6

    cooking
    ciorbă
    • beef stock ciorbă de vită
  • 7

    (flower)
    portaltoi
  • 8

    (cravat)
    cravată (purtată mai ales de clerici, în sec. al XVIII-lea şi al XIX-lea; în prezent, face parte din costumul de gală al vânătorilor)
  • 9

    + v pl
    (cattle) vite/inventar viu
    (bloodstock) cai de rasă

plural noun

  • 1

    Istorie Științe Juridice
    • the stocks butuc (în care erau prinse mâinile/picioarele arestaţilor)
  • 2British

    finanțe
    valori
    • government stock fonduri de stat
    • stocks closed higher/lower la închidere, valoarea acţiunilor de la bursă era în creştere/descreştere
    • stocks and shares valori mobiliare
  • 3US

    acţiuni

adjectiv

  • 1

    (size) curent
    (answer) clasic
    (character) stereotip

verb tranzitiv

  • 1

    Business
    (sell) a vinde
    • we don't stock it nu oferim spre vânzare acest produs
  • 2

    (larder/fridge) (with supplies) a aproviziona
    (shelves) a umple
    (shop) a aprovizina
    (lake) a popula
    • well-stocked (despre grădină etc.) plin cu de toate