Traducere pentru strength în română:

strength

forţă, n.

Pronunție /streŋθ/

substantiv

  • 1

    (power) (of person, wind, government) forţă
    (of lens, magnet, voice, army, economy) dioptrie (a unor lentile)
    putere (a unui magnet)
    putere (economică)
    forţă (a vocii cuiva, a armatei)
    • to build up one's strength a-şi recăpăta forţele
  • 2

    (dynamism, resources) resurse
    • to save one's strength a-şi păstra resursele
  • 3

    (toughness)
    (of structure, equipment) soliditate (a unei structuri)
    trăinicie (a unui echipament)
    (of material, substance) rezistenţă
  • 4

    (concentration) (of solution) concentraţie
    (of dose) concentraţie
    • alcoholic strength concentraţie alcoolică
  • 5

    (intensity)
    (of bond) forţă
    (of feeling) intensitate
    (of bulb) putere
  • 6

    putere financiară
    • to gain strength a deveni mai puternic
  • 7

    (resolution) tărie
    • strength of character tărie de caracter
    • strength of purpose hotărâre
  • 8

    (credibility) (of argument) forţă
    (of case, claim) soliditate (a unui caz)
    bază (în virtutea căreia se formulează o pretenţie)
    • convicted on the strength of the evidence condamnat pe baza probelor aduse în proces
    • I got the job on the strength of my research am obţinut postul graţie muncii de cercetare pe care am efectuat-o
  • 9

    (asset)
    punct forte
  • 10

    (total size)
    • at full strength cu toţii
    • to bring the team up to strength a completa echipa