Traducere pentru string în română:

string

sfoară

Pronunție /strɪŋ/

substantiv

  • 1

    (twine) sfoară
    • a piece of string o bucată de sfoară
    • tied up with string legat fedeleş cu o sfoară
  • 2

    (on garment) cordon
    Muzică (on bow, racket) coardă
    (on puppet) sfoară
    • literal, figurat to pull the strings a trage sforile
  • 3

    (series)
    • a string of o serie de
  • 4

    (set)
    • string of onions (o) sfoară de ceapă
    • string of pearls colier de perle
    • string of islands salbă de insule
    • a string of racehorses o herghelie de cai de curse
  • 5

    Cooking
    (in bean) aţă (la fasolea verde)

plural noun

Muzică

  • 1

    • the strings instrumentele cu coarde

verb tranzitivstrung

  • 1

    Muzică Sport
    (racket) a strânge corzile (unei rachete de tenis)
    (guitar/violin) a pune corzi (cu dativul)
    • to string [sth] tightly a strânge corzile (unei rachete de tenis) foarte tare
  • 2

    (thread)
    (on) (pe) a înşira
  • 3

    (hang)
    • to string sth (up) above/across a agăţa ceva deasupra (cu genitivul)/de-a lungul (cu genitivul)
    • to string sth up on a agăţa ceva de
    • to string sth between a agăţa ceva între