Traducere pentru strong în română:

strong

puternic

Pronunție /strɒŋ//strɔːŋ/

adjectiv

  • 1

    (current/person/wind/arm) (powerful) puternic
    (state/swimmer/country/army) puternic
    • the workforce is 500 strong mâna de lucru este reprezentată de un număr de chiar 500 de angajaţi
  • 2

    (sturdy) solid literal
    (bond) profund figurat
    (candidate/alibi/team/cast) (despre distribuţie etc.) bun
    (despre un candidat, o echipă, un alibi) puternic
    (currency/market) stabil
    • colloquial to have a strong stomach (fig.) a nu fi supărăcios din fire
  • 3

    (gen, concentrated)
    concentrat
    (coffee) tare
  • 4

    (alcoholic)
    tare
  • 5

    (gen, noticeable)
    (despre un amănunt) care nu trece neobservat
    (colour) tare
    (rhythm) cadenţat
  • 6

    (conviction) (heartfelt) intim
    (desire/feeling) profund
    (believer/supporter) (despre un credincios) fervent
    (despre un suporter) înfocat
    (opinion) adânc înrădăcinat
    (reaction/opposition/criticism) (despre critică etc.) acerb
    (despre opoziţie etc.) puternic
    (despre o reacţie etc.) categoric
    • I have a strong feeling that she won't come presimt că nu va veni
    • in the strongest possible terms în termenii cei mai tranşanţi
    • strong language limbaj vulgar
  • 7

    (leadership/ruler) (resolute) de neclintit
    (action/measure/sanction) sever
  • 8

    (possibility/chance) mare
  • 9

    (good)
    • to be strong on physics a fi foarte bun la fizică
    • he finished the race a strong second la concursul de viteză, a sosit imediat după primul finalist
    • spelling is not my strong point ortografia nu este punctul meu forte
  • 10

    Lingvistică
    (verb) tare
    (syllable) accentuat