Traducere pentru support în română:

support

sprijin

Pronunție /səˈpɔːt/

substantiv

  • 1

    (moral, financial, political) sprijin
    • there is considerable public support for the strikers greviştii se bucură de un sprijin considerabil din partea populaţiei
    • there is little public support for this measure puţine persoane susţin această măsură
    • support for the party is increasing partidul are din ce în ce mai mulţi adepţi
    • air/land/sea support sprijin aerian/terestru/maritim
    • to give sb/sth (one's) support a susţine pe cineva/ceva
    • in support of sb/sth în sprijinul cuiva/a ceva
    • in support of this theory în sprijinul acestei teorii
    • a collection in support of war victims o colectă menită să vină în sprijinul victimelor războiului
    • means of support mijloace de subzistenţă
  • 2

    (physical, for weight, gen)
    suport
    (for limb) proteză
    • athletic support apărătoare
    • he used his stick as a support se sprijinea în bastonul lui
  • 3

    (person) sprijin
    • to be a support to sb a fi un sprijin pentru cineva
    • Paul was a great support Paul a fost de mare ajutor
  • 4

    (at concert) (band) formaţie muzicală, care cântă la deschiderea unui concert

verb tranzitiv

  • 1

    (provide moral, financial backing, gen)
    (charity) a dona
    • the museum is supported by public funds muzeul este subvenţionat de Stat
  • 2

    (weight) (physically) a susţine
    (person) a susţine
  • 3

    (validate)
    a confirma
  • 4

    (breadwinner/land/farm) (maintain) a asigura cele necesare
    (charity) a ajuta
    • he has a wife and children to support are o soţie şi trei copii de întreţinut
    • she supported her son through college i-a plătit studiile fiului ei, când acesta era la colegiu
  • 5

    (put up with)
    a îndura
  • 6

    Informatică
    a recunoaşte

pronominal verb

  • 1

    • to support oneself a se întreţine singur