Traducere pentru surge în română:

surge

talaz, n.

Pronunție /sɜːdʒ/

substantiv

  • 1

    (of water) talaz
    (of blood, energy, adrenalin) val
    (of anger, desire) acces (de furie)
    senzaţie de copleşire (provocată de o dorinţă)
    (of optimism, enthusiasm) elan
    • he felt a surge of anger a simţit că i se urcă sângele la cap
  • 2

    (rise)
    (in prices, unemployment, inflation) (cu genitivul) (in) creştere bruscă
    (in demand, imports) (in) (cu genitivul) mărire bruscă
  • 3

    creştere bruscă a tensiunii (referitor la curentul electric)
  • 4

    (increase in speed)
    creştere bruscă a vitezei

verb intranzitiv

  • 1

    (waves/water) a se ridica în talazuri
    (blood/energy/emotion) (despre sânge) a năvăli
    (despre energie) a creşte brusc
    (despre emoţie) a copleşi
    • the crowd surged into the stadium mulţimea a năvălit în stadion
    • the crowd surged (out) onto the streets mulţimea a ieşit buluc pe străzi
    • to surge forward a porni brusc
  • 2

    (runner) a sprinta