Traducere pentru take off în română:

take off

a decola

phrasal verb

  • 1

    (plane) (leave the ground) a decola
  • 2

    (idea/fashion) (be successful) a prinde
    (product) a avea căutare
    (sales) a avea trecere
  • 3familiar

    (leave hurriedly) a o şterge familiar
  • 4take [sth] off

    (deduct)
    • to take £10 off (the price) a reduce (preţul) cu 10 lire sterline
  • 5take [sth] off

    (have as holiday)
    • to take two days off a-şi lua două zile de concediu
    • I'm taking next week off îmi iau concediu săptămâna viitoare
  • 6take [sth] off, take off [sth]

    (clothing/shoes) (remove) a-şi da jos
    (lid/feet/hands) (from) (de pe) a ridica
    a tăia (un fel de mâncare) din meniu
    (dish/train) a anula (un tren)
    (limb) a amputa
    • to take sth off the market a retrage ceva de pe piaţă
  • 7take [sth] off, take off [sth]

    (show/play) (withdraw) a anula
  • 8take [sb] off, take off [sb]
    familiar

    (person) (imitate) a imita
  • 9take [sb] off, take off [sb]

    (remove)
    • to take sb off the case a-i lua cuiva (unui poliţist) cazul de care acesta se ocupa
    • to take oneself off a pleca