Traducere pentru the same în română:

the same

la fel

adverb

  • 1

    la fel
    • to feel the same as sb a simţi la fel ca o altă persoană
    • to feel the same about a simţi la fel în privinţa (cu genitivul)
    • life goes on just the same viaţa îşi continuă drumul nestingherită

pronume

  • 1

    (the identical thing) (ca) (as) acelaşi
    • I'll have the same voi servi acelaşi fel de mâncare/aceeaşi băutură (ca un comesean care a făcut comanda)
    • the same applies to or goes for acelaşi lucru este valabil pentru
    • to say the same about a spune acelaşi lucru despre
    • to do the same as sb a proceda la fel ca o anumită persoană
    • we're hoping to do the same sperăm să facem la fel
    • I would do the same for you aş face acelaşi lucru pentru tine
    • I 'd do the same again aş face acelaşi lucru (cu o altă ocazie)
    • colloquial the same to you! îţi urez şi ţie acelaşi lucru!
    • (the) same again please! încă un rând! (la bar)
    • peiorativ it'll be more of the same! nu va fi mare diferenţă!
  • 2

    Journalism
    cel de faţă/cea de faţă